Fachbuchverlag Dr. Hans-Jürgen Grieser

Buchempfehlungen zum Hebräisch lernen

Für Anfänger

Für den Anfänger ist das Lexikon "Die hebräischen Verben" von besonderem Interesse. Im Deutsch-Hebräisch-Teil (Band 2) können die hebräischen Verben von der deutschen Sprache her nachgeschlagen werden. Die ausführlicheren Angaben zum hebräischen Verb finden sich im Hebräisch-Deutsch-Teil (Band 1). Hierbei ist für den Anfänger besonders erleichternd, dass die drei wichtigsten hebräischen Verbformen alphabetisch eingeordnet sind und so direkt aufschlagen werden können. Dem Hinweis auf die Grundform, unter welcher alle vorkommenden Verbformen zu finden sind, ist ein Seiten- und Positionsanzeiger zugefügt. Hiermit wird ein schnelleres Auffinden der Verweisstelle gewährleistet.

Der gezeigte Ausschnitt aus den Deutsch-Hebräisch-Lexikon enthält das Verb sprechen und die hebräische Übersetzung אמד, die biblisch in zwei Vokalisationen vorkommt, in der hebräischen Form אָמַד und in der aramäischen Form אֲמַד. Das biblische Vorkommen dieses Verbes wird mit einem * hinter sprechen angezeigt.

Der Seitenanzeiger verweist auf die Seite 36, der Positionsanzeiger (Pfeil mit Rechteck und Zeilenmarkierung) auf die rechte Spalte und die Zeilenhöhe hin, in der dieses Wort zu finden ist.

An der Verweisstelle ist die Grundform des Verbes mit allen vorkommenden Verbformen für Alt- und Neuhebräisch (Ivrit) angegeben, insbesondere die Zeitformen der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, aber auch Piel, Hiphil und Hitpael mit den zugehörigen Passivformen und der deutschen Übersetzung mit genauer Unterscheidung synonymer Verben.
Größere Textausschnitte aus dem Verben-Lexikon finden Sie hier.

Am Ende von Band 2 geben 69 Übersichten zur hebräischen Grammatik Einblick in grammatikalische Besonderheiten.

Für Fortgeschrittene

Für den speziell an biblischem Hebräisch Interessierten bietet das Universal-Lexikon der Bibel, Hebräisch-Deutsch-Englisch, insbesondere eine Angabe aller biblisch vorkommenden hebräischen Wörter mit ihren verschiedenen Wortformen, wörtliche und freie Übersetzungen, die Übersetzungen biblischer Namen und eine Zusammenstellung der hebräischen Wortfamilien.

Das Erkennen etymologischer Zusammenhänge mit den europäischen Sprachen fördert nicht nur das Sprachverständnis sondern erleichtert auch das Einprägen von hebräischen Wörtern. Solche Einblicke in etymologische Zusammenhänge des biblischen Hebräisch und in die Verwandtschaft des Hebräischen mit den europäischen Sprachen gibt die "Wortkunde der Bibel".

In der hebräischen Alltagsprache wird der Fortgeschrittene mit vielen Abkürzungen konfrontiert. Dem trägt das Kurzwort- und Abkürzungslexikon Hebräisch-Deutsch und Hebräisch-Englisch Rechnung. Im Anhang finden sich auch noch Geographische Bezeichnungen und Messgrößen.

Dieses Dokument wurde zuletzt geändert am Freitag, 26. Januar 2007